Nul autre que Lin Yutang, lettré chinois pétri de culture occidentale - qui disait «penser en chinois avec un pinceau et en anglais avec une machine à écrire» - pouvait réussir à nous éclairer sur le sens que nous donnons au mot «bonheur» en Occident et en Chine.«Quel peut être le but de la vie, si ce n'en est la jouissance ?» Et cette vie qui est la nôtre, déjà en 1938, date où il écrit ce livre, il déplore qu'elle soit «trop compliquée, notre science trop sérieus