Ce manuel expose les règles qui ont transformé le mot latin en mot français, en passant par l'ancien français. Après une introduction épistémologique et méthodologique, l'auteure aborde l'évolution des mots de façon méthodique, en illustrant chaque règle d'exemples.