Xtalassar, l'armurier, se réveille de mauvaise humeur et sa tournée d'adieu prend des allures d'apocalypse. Le retour précipité de Sheri Jaggar suffira-t-il à arranger les choses ? C'est à ce moment-là que le hub interstellaire connaît un regain de croissance.