Perry Rhodan lance une opération visant à occuper le Système Perdu, lieu idéal pour un avant-poste stratégique. Les Terraniens découvrent qu'un des astéroïdes de ce système abrite des Maahks mutants foncièrement hostiles. Un combat s'engage, durant lequel L'Emir, le mulot-castor, va se retrouver plongé dans un paradoxe temporel.