Polo et Oscar se régalent à faire du patin sur la mer gelée. Mais Oscar tombe et la carotte qui lui sert de nez sombre dans un trou. Pour permettre à Oscar de respirer, Polo lui prête sa flûte en guise de nez. Polo veut plonger pour récupérer la carotte, mais l'eau est glacée ! Heureusement Diego va pouvoir les aider !