Livre bilingue

Secret Divorce

Sophie Michard

Date de parution : Février 2008

Éditeur: TALENTS HAUTS

Les parents de Pauline se séparent et elle devra suivre sa mère en Irlande. Elle préfère ne rien dire à ses amies Alix et Sarah... Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais.
Voir le panier

Fils du loup (Le)

Jack London

Date de parution : Avril 2007

Éditeur: GALLIMARD

Dans le désert glacé du Grand Nord, deux mondes s'affrontent : celui de l'Homme blanc, «le Fils du Loup», et celui des Indiens de la neige ; combat inégal que les Indiens ont déjà perdu... Solitude, violence et poésie sont le quotidien des héros de ces nouvelles qui, parues en 1899, valurent à Jack London un succès immédiat et le surnom de «Kipling du Nord».
Voir le panier

Écrivains mexicains

Date de parution : Mars 2009

Éditeur: GALLIMARD

Escritores mexicanosÉcrivains mexicains« Si l'on doit à Fuentes d'avoir créé l'écrivain professionnel au Mexique, après Pitol, la tradition romanesque est devenue une discipline quotidienne pour une nouvelle génération d'écrivains, par dissidence plus que par orthodoxie. Philosophe et auteur d'un classique de l'essai en langue espagnole, Rossi incarne un tout autre genre d'écrivain et de cosmopolitisme, au sens que Paz lui a prêté : " fruit humain d'une civilisation ". » Christopher Dominguez Michael
Voir le panier

Aucassin et Nicolette

Date de parution : Octobre 1999

Éditeur: GALLIMARD

Ils étaient deux «enfants» qui s'aimaient tant. Aucassin, le fils du comte de Beaucaire, est amoureux fou de Nicolette, une jeune prisonnière d'origine sarrasine. Mais cette idylle n'a d'abord rien d'une partie de plaisir dans un monde féodal insensible au miracle de l'amour. Et puis quels mystères cache donc Nicolette ? De cette initiation poétique et juvénile à l'amour naît au XIIIe siècle la première et unique chantefable de la littérature médiévale qui fait dialoguer prose et vers, musique et récit, réalité et fantaisie, féminité et féerie.
Voir le panier

Langue des papillons (La): et autres nouvelles

Manuel Rivas

Date de parution : Octobre 2011

Éditeur: GALLIMARD

La lengua de las mariposas y otras novelas (selección)La langue des papillons et autres nouvelles (choix)Chacune des nouvelles de ce recueil offre une vision intense et poétique de la Galice et des Galiciens, ce peuple de paysans et de pêcheurs habitués depuis toujours au dur combat contre la misère et les intempéries. Dans La langue des papillons - adapté au cinéma -, l'amour et la fidélité d'un petit garçon pour son maître d'école font obstacle à la trahison et à la lâcheté de tout un village. Manuel Rivas, par son écri ...
Voir le panier

A Painful Case - Un cas douloureux - The Dead -Les morts

James Joyce

Date de parution : Février 2013

Éditeur: GALLIMARD

A Painful CaseUn cas douloureuxThe DeadLes morts« Il brûlait d'être seul avec elle. Lorsque les autres seraient partis, lorsque lui et elle seraient dans leur chambre d'hôtel, alors ils seraient seuls ensemble. Il l'appellerait doucement : - Gretta ! Peut-être n'entendrait-elle pas tout de suite : elle serait en train de se déshabiller. Puis, quelque chose dans sa voix la frapperait. Elle se tournerait et le regarderait. »Deux des plus célèbres nouvelles du grand écrivain irlandais.
Voir le panier

Poids du papillon (Le)

Erri De Luca

Date de parution : Février 2015

Éditeur: GALLIMARD

Il peso della farfallaLe poids du papillonDans les Alpes italiennes, sur la corne gauche du roi des chamois s'est posé un papillon blanc. L'animal sait que ce sera son dernier hiver, que le chasseur va le retrouver...De leur face-à-face, Erri De Luca tire une fable philosophique au style épuré qui, une fois de plus, confirme son talent.
Voir le panier

Casse-Noisette et le roi des rats/Nussknacker

Ernst Theodor Amadeu Hoffmann

Date de parution : Mars 2019

Éditeur: GALLIMARD

Casse-Noisette et le Roi des RatsLe soir de Noël, la petite Marie attend avec impatience le cadeau de son oncle Drosselmeier, qui lui fabrique toujours d'étranges présents. Cette année, il lui offre un simple petit soldat dont la grande bouche sert de casse-noisette. Mais, la nuit venue, son nouveau jouet s'anime. Commence alors pour Marie une aventure extraordinaire...Casse-Noisette est un grand classique du conte fantastique, empli de féerie et de poésie, qui a inspiré le célèbre ballet de Tchaïkovski.
Voir le panier

Divine comédie (La)

Dante

Date de parution : Février 2006

Éditeur: FLAMMARION

Texte intégral conforme à l'original de ce classique de la littérature médiévale italienne. Le poète égaré dans la forêt du péché effectue un voyage imaginaire à travers l'enfer, le purgatoire et le paradis, jusqu'à Dieu. Le poète Virgile le guide à travers l'enfer et le purgatoire, la vertueuse Béatrice l'absout et le conduit au paradis, où saint Bernard lui fait rencontrer Dieu.

Nouvelles / Short Stories

Oscar Wilde

Date de parution : Octobre 2003

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

· The Canterville GhostLe fantôme de CantervilleLa savoureuse rencontre d'un fantôme très britannique avec une famille américaine!· The Model MillionaireLe millionnaire modèleQue l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu...· The Happy PrinceLe prince heureuxLe sacrifice émouvant de deux créatures hors du commun: un oiseau et un prince.La série Bilingue propose:une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Histoires de fantômes

Scott & Irving & Stoker

Date de parution : Avril 2010

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

La série Bilingue propose :une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Carnets d'un jeune médecin

Mikhaïl Afanassievi Boulgakov , Jean-Louis Chavarot

Date de parution : Février 2012

Éditeur: GALLIMARD

Carnets d'un jeune médecinUn jeune médecin réserviste envoyé par le gouvernement de Smolensk débarque à vingt-quatre ans dans un coin perdu dont il va diriger l'hôpital. Épouvanté à l'idée de devoir se lancer d'urgence dans une trachéotomie sur une fillette de trois ans, moins de deux mois après la fin de ses études, la jeune docteur se prépare avec des sueurs froides à pratiquer une intervention jamais réalisée. Il ouvre la gorge au bistouri, écarte les peaux, éponge un flot de sang noir. « De trachée-artère, pas la moindre trace. Ma plaie ne ressemblait ...
Voir le panier

Légende de Sleepy Hollow suivi de Rip Van Winkle

Washington Irving , Philippe Jaworski

Date de parution : Février 2014

Éditeur: GALLIMARD

Washington IrvingThe legend of Sleepy HollowLa Légende de Sleepy HollowSleepy Hollow, petit vallon ombragé où coule un ruisseau, a la réputation d'être ensorcelé et de plonger ceux qui s'y attardent dans un état de rêverie et de somnolence. On raconte aussi que le Val dormant est hanté par un cavalier sans tête...La Légende de Sleepy Hollow et Rip Van Winkle, petits chefs-d'oeuvre merveilleux, sont les deux plus célèbres contes de la littérature américaine.
Voir le panier

Vie de Lazarillo de Tormès (La)

Marcel Bataillon

Date de parution : Octobre 1994

Éditeur: FLAMMARION

En 1554, on publie simultanément à Burgos, Alcalá et Anvers, une courte biographie anonyme La vida de Lazarillo de Tormes : œuvre surprenante qui retrace non les amours d'un berger ou les exploits d'un chevalier, mais la vie d'un va-nu-pieds. Après un triomphe initial, l'ouvrage va figurer sur la liste des livres interdits. Peine perdue, le succès ne s'est pas démenti, jusqu'à nos jours.Lazare, le héros, est un personnage très nouveau, un gueux, un picaro ! Il tourne en dérision les valeurs fondamentales de la société espagnole : foi et honneur. Lazare est un espagnol pauvre, qui p ...
Voir le panier

James Bond en embuscade

Ian Fleming

Date de parution : Septembre 2005

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Juste après la Seconde Guerre mondiale, James Bond n'est pas encore devenu le héros planétaire dont les aventures nous conduisent à l'autre bout du monde ; il opère ici en France, à quelques encablures de sa base britannique au sein de l'OTAN et du SHAPE dans les environs de Paris.
Voir le panier

Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde

Robert-Louis Stevenson

Date de parution : Février 2007

Éditeur: POCKET

Le docteur Jekyll est un médecin londonien, précurseur des tendances de la médecine psychanalytique moderne.Ayant diagnostiqué deux éléments de sa personnalité, il les dissocie grâce à des poudres chimiques. D'où deux personnages distincts : le praticien distingué, le docteur Jekyll, estimé de la haute société, et le monstre abject et dépravé, Mr Hyde.Croyant se libérer ainsi de ses cruelles angoisses, Jekyll tombe en fait sous la domination absolue de Hyde qui finira par le détruire.Dès sa parution en 1896, le roman connut un immense succès qui ne s'est pas démenti de nos ...
X

Navigation principale

Type de livres