Au fil des cinquante années que dure le voyage vers Iskay, le poids de l'isolement et du temps qui passe se fait sentir sur les passagers de l'Apurata IV. Séparés par les différents cycles de sommeil et d'éveil auxquels ils sont soumis, et en dépit du virus de longévité qu'ils ont reçu, Benjamin et ses amis vieillissent. Bientôt adultes, Ben et Ariane voient leur relation prendre une tournure inattendue. À cela s'ajoute l'anxiété causée par les catastrophes qui se multiplient