Une banlieue sans âme de Séoul, fin des années 80... Là vivent Min-Sun, petite écolière de huit ans, et sa soeur aînée. Dans une Corée en pleine expansion économique, Min-Sun et sa soeur, comme beaucoup d'enfants de leur âge, sont poussées par leur mère à devenir « de petites battantes ». Bien malgré elles, elles doivent enchaîner les cours de soutien privés... dont le très redouté cours de natation.La soeur de Min-Sun finira par trouver sa place, alors que Min-Sun, elle, se