Hananoï et Hotaru veulent continuer à accumuler de beaux souvenirs pendant les vacances d'été mais le retour du père du premier bouleverse leurs plans. En parallèle, Yao se retrouve seul avec Hotaru à la fête du quartier alors qu'il a pris conscience de son amour.