Suite au séisme d'Haïti, la famille d'un ingénieur expatrié doit rentrer au Québec, un nouveau pays pour le jeune Noah Vincent qui a toujours vécu à l'étranger. Sportif accompli, il sera alors forcé de s'adapter à une nouvelle école où Aldo Suerte, un Québécois originaire du Chili, règne en véritable maître sur le terrain de soccer... et dans le coeur de bien des filles. Aldo livrera une concurrence féroce au nouveau venu pour l'empêcher d'être choisi pour faire partie de l'é