Une femme, un homme, l'une orthophoniste, l'autre architecte, deux appartements à la frontière du Mile-End et d'Outremont, deux journaux intimes d'inégales longueurs, et pourtant une oeuvre sans binarisme, tout en nuances. Récit de transports (amoureux, entre les langues, entre les quartiers, dans une douce-amère déambulation), Babel, prise deux, publié en 1990, fait voir et entendre la diversité de Montréal, ses frictions, ses rencontres. Les témoignages de Fatima et de Loui