La ville de Pise est en ébullition. Giovanni de Médicis est sur le point de passer son grand oral, dont la réussite conditionne son accès au rang de cardinal. Cesare Borgia recommande à Angelo de partir à Florence pour seconder le pape. Giovanni a dans les mains l'avenir des Borgia, de sa propre lignée et de la papauté.