Afin d'enquêter sur le potentiel de l'énergie éolienne, l'équipe H.E. se rend à Hokkaido, la Mecque en la matière. Ils y découvrent que le Japon est un "pays du vent", avec ses côtes parmi les plus longues du monde. Mais face au potentiel infini de la production d'électricité éolienne, des obstacles inattendus se dressent... Après de multiples enquêtes, quelle énergie nouvelle génération ont-ils choisi ?! Voici le tome final de l'aventure énergétique riche en humanité !