L'importance de l'œuvre de Benjamin dans le champ de la pensée esthétique et politique du vingtième siècle n'est plus à démontrer. Mais paradoxalement, ses textes sont difficilement accessibles, en particulier en France. Non traduits, épuisés ou dispersés, les essais de Benjamin n'épousent pas la forme confortable du livre unifié - ce qui complique encore l'accès à une œuvre déjà en elle-même dense et paradoxale. Cette remarque est particulièrement vraie pour un texte pourtan