Novembre 2010. Le patriarche de la mafia montréalaise, Nicolò Rizzuto, est assassiné par balle dans sa propre demeure, sous les yeux de sa femme et de sa fille. La nouvelle du décès du père de la mafia se répand comme une traînée de poudre et l'escouade du crime organisé tente de faire la lumière sur les événements. Cet épilogue nous présente les principaux acteurs d'une saga qui n'a pas encore dit son dernier mot.