Tous à l'eau ! Max et Zoé sont toujours bien décidés à construire la machine à remonter le temps qui leur permettra de retrouver leur père (et de redonner le sourire à leur mère). Mais si jamais la machine se pose sur l'eau, comment être sûr qu'elle ne coulera pas ? Les jumeaux doivent trouver une solution ! Pas de chance, c'est la canicule et il faut à tout prix économiser l'eau... Mais avec un peu d'ingéniosité, on arrive à tout, et tant pis pour le linge de Mme Toutbon !