PILDébut des années 80, au Japon. Nanami, adolescente très énergique, vit seule dans la maison familiale avec son grand-père Tokushirô, un vieil homme jouisseur et fantasque. Contrainte de partager son temps entre ses études dans un lycée qu'elle considère comme une prison étouffante, et sa lutte incessante contre les lubies de son aïeul prompt à dilapider le peu d'argent dont ils disposent, la jeune fille rêve de l'Angleterre et vibre pour les groupes punk qui occupent alors