La fin de l’année scolaire est enfin arrivée pour Arielle et Maude, mais elles ne sont pas pour autant très joyeuses. En effet, les vacances que leurs parents ont prévues pour elles ne leur plaisent guère. Les deux amies vont mettre au point un plan afin, à tout le moins, de ne pas être séparées pendant tout l’été. Ainsi, Maude pourra accompagner Arielle et sa famille au terrain de camping de La Pleine Lune. Arrivées au camping, les adolescentes ne tardent pas à faire la conn