Le lieutenant Onoda et le brigadier Katakuri semblent savoir où les enfants se seraient réfugiés. Quant au capitaine Yokoi il parcourt les montagnes Norikura pour découvrir la fleur à deux têtes. Cependant la préfecture le file pour trouver l'emplacement de la fissure dans la réalité mais aussi pour l'arrêter.