Ce texte mythographique latin met en lumière les étymologies de Fulgence. Un appareil critique situe l'oeuvre dans son contexte historique et philologique et relie la méthode allégorique de l'auteur aux traditions philosophiques et littéraires qui donnent sens à la parole des poètes. Suivi d'un dossier avec des textes de quatre auteurs médiévaux traduits pour la première fois.